Μοιρασμένη χαρά γίνεται διπλή, μοιρασμένη λύπη γίνεται μισή

Μοιρασμένη χαρά γίνεται διπλή, μοιρασμένη λύπη γίνεται μισή

– Η λύπη, όταν μοιράζεται, μικραίνει, ενώ η χαρά πληθαίνει

• Разделенное горе – полгоря, разделенная радость – двойная радость

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008